January 2025

英語で同僚へのプレゼントメッセージを書く際の表現5選！シチュエーションと留意点も。

外資系や、グローバル企業に勤務していると同僚が外国人であることは増えてきましたよね。プレゼントを同僚に渡す際に、英語でどのようなメッセージを添えるんだっけ・・と思わず、焦ってしまうことありませんか。 以下の通り、シチュエーション別に5つの英語表現を挙げてみましたので、ご参考にしてください。 1. 感謝を込めたメッセージ メッセージ例:"Thank you for your support and collaboration. It’s always a pleasure working with you. I hope this small gift brings a smile to your day!"シチュエーション: 日頃の感謝を伝えたい時（プロジェクトが無事終了した後や特別なサポートを受けた時など）。留意点: 感謝の意図が伝わるシンプルな言葉を心がけ、誤解を避けるため個人的すぎる表現は控えましょう。 2. お祝いのメッセージ メッセージ例:"Congratulations on your recent achievements! You truly deserve it. Please enjoy this gift as a token of my appreciation."シチュエーション: 昇進やプロジェクト成功など、同僚の成果を祝う場合。留意点: 相手の成功を具体的に認識していることを示すと、誠意が伝わりやすい。 3. […]