「会議を遅らせる」って英語で何という？例文とその留意点は？

「会議を遅らせる」を英語で表現する方法はいくつかあります。単純に　Delay　だけしか使っていないということはありませんか？実はシチュエーションに応じて、表現は変化するので注意です！以下に代表的なフレーズとその使い方の留意点を紹介します。

1. Delay the meeting

• 例文: "We need to delay the meeting due to technical difficulties."
• 留意点: 会議を一時的に遅らせる場合に使います。原因や理由がある場合に使われることが多く、一般的な表現です。基本的には「時間」を遅らせるのであって、別の日にすることはほぼありません。注意です！

2. Postpone the meeting

• 例文: "Due to unforeseen circumstances, we will postpone the meeting until next week."
• 留意点: 会議を別の日や時間に「延期」する場合に使用します。特定の時間枠や日にちが設定されていないときにも使えます。より正式な場面でよく使われます。

3. Push back the meeting

• 例文: "We had to push back the meeting to accommodate everyone's schedule."
• 留意点: カジュアルな表現で、会議の開始時間を遅らせる場合に使います。よりネイティブっぽい表現です。特に、参加者のスケジュールに合わせて時間を調整する際によく使われます。

4. Reschedule the meeting

• 例文: "Let's reschedule the meeting to a later time today."
• 留意点: 会議の時間や日付を変更する場合に使われます。時間を後にずらすことも含みますが、前倒しにする場合にも使えます。

5. Defer the meeting

• 例文: "We have decided to defer the meeting until we have more information."
• 留意点: 会議を一時的に保留して、より適切な時期に開催することを意味します。よりビジネスなどのフォーマルな場面でよく使用されます。

選択のポイント：

• 程度の違い: 「Delay」は短期間の遅延、「Postpone」や「Defer」は長期間の延期を意味することが多いです。
• カジュアル vs フォーマル: 「Push back」はカジュアル、「Postpone」や「Defer」はフォーマルな表現です。
• 意図的な変更: 「Reschedule」は時間や日付を変更する意図を強調するため、柔軟性が求められる場面に適しています。

会議を遅らせる理由や状況に応じて、適切な表現を選ぶことが重要です。

合わせて読みたい！「英語のウェブ会議直前３時間の技術」