「経営会議」は英語で何という？いくつかの表現と留意点とは。

「経営会議」を英語で表現する際にはいくつかの言い回しがあります。資料を作成したり、会議で発言する際にも、適したい表現をしたいところですね。私の事例では資料で「経営会議」を単なる「ビジネス会議」と表現したことで、修正された経験があります。以下に、具体例とそれぞれの留意点を示します。

1. Management Meeting

• 例文: "We have a management meeting scheduled for Monday to discuss our quarterly performance."
• 留意点: 「Management Meeting」は一般的な経営会議を指します。役員やマネージャーが集まって、業績や戦略について話し合う場です。この表現はビジネス全般でよく使われます。

2. Executive Meeting

• 例文: "The executive meeting will cover the upcoming merger and its impact on the company's strategy."
• 留意点: 「Executive Meeting」は特に経営陣や上級管理職が集まる会議を指します。重要な決定を下すための会議であり、意思決定に関わる重要な議題が取り上げられることが多いです。上記のManagementよりは、より上位層の会議と言えそうです。

3. Board Meeting

• 例文: "The board meeting will address the recent changes in company policy and approve the new budget."
• 留意点: 「Board Meeting」は取締役会のことを指し、会社の運営に関する最終決定を行う場です。取締役会は通常、会社の最高意思決定機関として、戦略的な決定を行います。

4. Strategy Meeting

• 例文: "We need to schedule a strategy meeting to develop our next fiscal year's goals and plans."
• 留意点: 「Strategy Meeting」は戦略に関する会議です。特定の戦略的な目標や計画を策定するために行われます。経営戦略や長期的な計画に重点が置かれます。上位の役職層が集まるというよりは、戦略的な目的という位置づけです。

5. Operations Meeting

• 例文: "An operations meeting will be held to review the efficiency of our current processes and discuss improvements."
• 留意点: 「Operations Meeting」は業務運営に関する会議で、日々の業務や運用の効率を改善するための議論が行われます。具体的な運営や実務の問題に焦点を当てます。

まとめ

各会議の名称には、その会議の目的や参加者、議題に応じた使い方があります。会議の内容に応じて適切な表現を選ぶと良いでしょう。

合わせて読みたい➡「英語のウェブ会議直前３時間の技術」